May
12
Stereotaxis si fa strada con difficoltà nelle unità d’intervento cardiovascolare
Filed Under Stereotaxis | Leave a Comment
Traduzione e adattamento dall’inglese di Phil Vardena dell’articolo di Rachel Melcer (su permesso dell’autrice).
Stereotaxis si fa strada con difficoltà nelle unità d’intervento cardiovascolare
di Rachel Melcer
St. Louis Post-Dispatch
Venerdì 9 maggio 2008
L’amministratore delegato di Stereotaxis, Bevil Hogg, è frustrato da ritardi di fabbricazione e da un valore dell’azione in caduta, ma la sua visione resta chiara: la sua azienda mira a cambiare il modo in cui i medici curano patologie cardiache.
Stereotaxis produce una apparecchiatura da un milione di dollari, usata in interventi [Leggi tutto...]
May
9
Stereotaxis sottolinea la propria leadership di mercato al Heart Rhythm 2008
Filed Under Stereotaxis | Leave a Comment
Traduzione e adattamento dall’inglese del comunicato stampa Stereotaxis di Phil Vardena.
Venerdì 9 maggio 2008
Il 90% dei principali curriculum di sessione riguarda presentazioni da istituzioni dedicate alla navigazione magnetica
Stereotaxis presenterà il nuovo sistema di gestione delle informazioni Odyssey e la nuova generazione di programmi software allo stand 304
St. Louis (USA). Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS), annuncia oggi che la partecipazione al congresso Heart Rythm 2008 rimarca la propria vasta leadership di mercato, ottenuta in quanto unica azienda fornitrice di tecnologia completamente automatizzata di navigazione da remoto per ablazione cardiaca. Delle 96 principali sessioni curriculum, che rappresentano il principale contenuto scientifico del congresso, il 90% è costituito da presentazioni di medici provenienti da istituti che hanno già acquistato o ordinato il sistema di navigazione magnetica Niobe®. I clienti Stereotaxis avranno presentazioni in tutte [leggi tutto...]
May
6
Traduzione e adattamento dall’inglese del comunicato stampa Stereotaxis di Phil Vardena.
Martedì 6 maggio 2008
Stereotaxis annuncia ordini record nel primo trimestre.
Ordini record nel primo trimestre di circa 13 milioni di dollari e portafoglio ordini record di circa 66 milioni di dollari.
Il catetere irrigato magnetico sarà nuovamente disponibile entro l’anno.
L’offerta di nuovi prodotti, che saranno presentati al congresso Heart Rhythm 2008, assicurerà il punto di partenza per un’accelerazione della crescita
St. Louis (USA). Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS), annuncia oggi I risultati del trimestre terminato il 31 marzo 2008. Nonostante la continua indisponibilità del catetere irrigato magnetico, prodotto da un’azienda partner, il fatturato per questo trimestre è stato di 7 milioni di dollari. Il fatturato derivante dalla vendita dei sistemi Niobe (r) e Odyssey (TM) ammonta a [Leggi tutto...]
May
2
Stereotaxis: eseguiti circa 15.000 interventi con il sistema di navigazione magnetica Niobe
Filed Under Stereotaxis, Tutto il resto | Leave a Comment
L’immagine è una cortesia di Stereotaxis.
(dal comunicato stampa – traduzione in italiano e adattamento di Phil Vardena)
Giovedì 1 maggio 2008
St. Louis — Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS), annuncia oggi che sono state eseguite circa 15.000 interventi con il sistema di navigazione magnetica Niobe (R). Il sistema Niobe è stato usato per eseguire procedure in tutte e quattro le camere cardiache, in ogni tipo di paziente, dal bambino all’anziano, con precisione, efficacia e sicurezza esemplari. Ciò che è notevole è il fatto che gli eventi avversi, direttamente attribuibili a Niobe, sono stati meno dello 0,1% dei circa 15.000 casi, che comprendono più di 3.500 complesse procedure elettrofisiologiche.
Dall’apparire sul mercato di Niobe, sono stati pubblicati 87 studi peer-reviewed, che dimostrano gli eccellenti risultati ottenuti, che vanno dal successo del [Letti tutto...]
May
1
Odyssey (TM), il network proprietario di Stereotaxis, usato per operazione cardiaca transatlantica
Filed Under Stereotaxis | Leave a Comment
L’immagine è una cortesia di Stereotaxis.
(dal comunicato stampa – traduzione e adattamento di Phil Vardena)
Giovedì 1 maggio 2008
Collaborazione transatlantica in operazioni in diretta tra l’Ospedale San Raffaele di Milano e il Northeast Georgia Medical Center di Gainesville
Stereotaxis metterà in vendita il nuovo Odyssey al congresso Heart Rythm 2008
St. Louis, 1 maggio. Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS) annuncia oggi il primo caso di trasmissione bidirezionale e sessione di addestramento condotti attraverso il sistema Stereotaxis Odyssey (TM) Network.
Il sistema Odyssey Network ha collegato elettrofisiologi dell’Ospedale San Raffaele di Milano con i loro colleghi del Northeast Georgia Medical Center di Gainesville, Georgia (USA). Usando il sistema Odyssey Network, i medici di Milano e di Gainesville hanno trasmesso in diretta le procedure di operazioni chirurgiche effettuate usando i sistemi di navigazione magnetica Stereotaxis Niobe®, permettendo la visione delle operazioni in tutti e due i luoghi in contemporanea. [Leggi tutto...]
Apr
25
Un profilo di Stereotaxis
Filed Under Stereotaxis | Leave a Comment
Vorrei tentare una traduzione del profilo dell’azienda Stereotaxis (simbolo Nasdaq: STXS), così come compare oggi sul sito Yahoo!
Stereotaxis, Inc., progetta, costruisce e vende un sistema di controllo della strumentazione usata in cardiologia, usato nella sala operatoria ospedaliera e nei laboratori che trattano aritmie e malattie coronariche negli Stati Uniti, in