Traduzione e adattamento dall’inglese del comunicato stampa Stereotaxis di Phil Vardena.

Venerdì 9 maggio 2008

Il 90% dei principali curriculum di sessione riguarda presentazioni da istituzioni dedicate alla navigazione magnetica

Stereotaxis presenterà il nuovo sistema di gestione delle informazioni Odyssey e la nuova generazione di programmi software allo stand 304

St. Louis (USA). Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS), annuncia oggi che la partecipazione al congresso Heart Rythm 2008 rimarca la propria vasta leadership di mercato, ottenuta in quanto unica azienda fornitrice di tecnologia completamente automatizzata di navigazione da remoto per ablazione cardiaca. Delle 96 principali sessioni curriculum, che rappresentano il principale contenuto scientifico del congresso, il 90% è costituito da presentazioni di medici provenienti da istituti che hanno già acquistato o ordinato il sistema di navigazione magnetica Niobe®. I clienti Stereotaxis avranno presentazioni in tutte [leggi tutto...]

Stereotaxis navigation systemL’immagine è una cortesia di Stereotaxis.

(dal comunicato stampa – traduzione in italiano e adattamento di Phil Vardena)

Giovedì 1 maggio 2008

St. Louis — Stereotaxis, Inc. (Nasdaq: STXS), annuncia oggi che sono state eseguite circa 15.000 interventi con il sistema di navigazione magnetica Niobe (R). Il sistema Niobe è stato usato per eseguire procedure in tutte e quattro le camere cardiache, in ogni tipo di paziente, dal bambino all’anziano, con precisione, efficacia e sicurezza esemplari. Ciò che è notevole è il fatto che gli eventi avversi, direttamente attribuibili a Niobe, sono stati meno dello 0,1% dei circa 15.000 casi, che comprendono più di 3.500 complesse procedure elettrofisiologiche.

Dall’apparire sul mercato di Niobe, sono stati pubblicati 87 studi peer-reviewed, che dimostrano gli eccellenti risultati ottenuti, che vanno dal successo del [Letti tutto...]

Vorrei tentare una traduzione del profilo dell’azienda Stereotaxis (simbolo Nasdaq: STXS), così come compare oggi sul sito Yahoo!

Stereotaxis, Inc., progetta, costruisce e vende un sistema di controllo della strumentazione usata in cardiologia, usato nella sala operatoria ospedaliera e nei laboratori che trattano aritmie e malattie coronariche negli Stati Uniti, in

[Leggi tutto →]